“A Treatise on Advocating Morality and Lenient Sentencing” Han Slips by Yao Yanxi Dragon Soars Over the Nine Continents Sharjah Calligraphy Museum, UAE | August 2024 Wei Jin Style Translation of the poem (by

Translation of the poem (by Liu Yuxi

Li Wei is the Cultural Exchange Chairman of Yu JIAN Academy and holds dual Master’s degrees in Management and Information Science from the University of Rochester

leaping dolphins — and the emotional resonance behind them

This bold and expressive cursive script scroll by Jiangsu artist Liu Xiangping presents Tang poet Du Mu’s iconic work “Mountain Walk”:

“A Treatise on Advocating Morality and Lenient Sentencing” Han Slips by Yao Yanxi Dragon Soars Over the Nine Continents Sharjah Calligraphy Museum, UAE | August 2024 Wei Jin Style Translation of the poem (byDescription: This calligraphy piece by Yao Yanxi from Gansu, China, faithfully recreates a Han Dynasty bamboo slip text by Lu Wenshu titled A Treatise on Advocating Morality and Lenient Sentencing. The work is rendered in the distinct style of Han slips, echoing the brush rhythm and vertical arrangement of ancient manuscripts. The text promotes humane governance and wise judgment, values that transcend time and cultures. Yaos work demonstrates not